Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

hier in de buurt

Толкование Перевод

1 here

adv. hier

here¹

[ hiə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 hier

♦voorbeelden:

1   get out of here! • maak dat je wegkomt!

     where do we go from here? • hoe gaan/moeten we nu verder?

     near here • hier in de buurt

     up to here • tot hier

————————

here²

〈 bijwoord〉

1 hier ⇒ op deze plaats, hierheen

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 here we are • daar zijn we dan; (zie)zo

     〈 informeel〉 here you are • hier, alsjeblieft

     〈 informeel〉 here we go again • daar gaan we weer, daar heb je het weer

     here's to you • op je gezondheid

     here below • hier op aarde

     here and now • nu meteen

     over here • hier(heen)

     here and there • hier en daar

     here, there and everywhere • overal

     〈 figuurlijk〉 it is neither here nor there • het raakt kant nog wal

¶ here! • hé(, zeg)!; hier! 〈 tegen hond〉; present! 〈 op appel〉

English-Dutch dictionary > here
2 I lost my ring round here

I lost my ring round here

ik ben mijn ring hier in de buurt verloren

English-Dutch dictionary > I lost my ring round here
3 Tom Lyons is a local boy

Tom Lyons is a local boy

Tom Lyons komt hier uit de buurt

English-Dutch dictionary > Tom Lyons is a local boy
4 boy

interj. tjonge! (uirdrukking van verwondering, verrassing of teleurstelling)
--------
n. jongen; joch; knaap; bediende

boy¹

[ boj]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 jongen ⇒ joch, knul

2 jongen ⇒ zoon(tje)

3 boy ⇒ (inlandse) huisbediende

4 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 man ⇒ jongen, vent

♦voorbeelden:

1   Jimmy is his blue-eyed boy • Jimmy is z'n oogappel/lieveling

     that's my boy • grote jongen, bravo knul

     〈 spreekwoord〉 boys will be boys • zo zijn jongens nu eenmaal

4   Tom Lyons is a local boy • Tom Lyons komt hier uit de buurt

     come on, old boy • vooruit, ouwe jongen

→ golden golden/, good good/

II 〈meervoud; the〉

1 jongens ⇒ vrienden, club/cafématen

♦voorbeelden:

1   jobs for the boys • vriendjespolitiek

     〈Amerikaans-Engels; informeel〉 the boys uptown • de hoge smerissen, de maffiabazen

————————

boy²

〈 tussenwerpsel〉〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉

1 jonge jonge ⇒ tjonge jonge

English-Dutch dictionary > boy
5 hereabout

adv. hier in de buurt

hereabout

→ hereabouts hereabouts/

English-Dutch dictionary > hereabout
6 hereabouts

adv. hieromtrent

hereabouts

, 〈 Amerikaans-Engels ook〉 hereabout

1 hier in de buurt ⇒ hieromtrent

English-Dutch dictionary > hereabouts
7 near here

near here

hier in de buurt

English-Dutch dictionary > near here
8 round

adj. cirkel
--------
adv. rondom
--------
n. ronde; cirkel
--------
prep. rondom
--------
v. afronden, afmaken

round¹

[ raund]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 bol ⇒ ronding

2 ronde ⇒ rondgang; toer

3 snee ⇒ stuk

4 schot ⇒ geweerschot

5 kring ⇒ groep mensen

6 〈 muziek〉drie/vierstemmige canon

♦voorbeelden:

2   go/make one's rounds • zijn ronde maken, visites afleggen 〈 van dokter〉

     go/do the rounds • de ronde doen, doorverteld worden

     he stood us a round of drinks • hij gaf een rondje

3   round of beef • lendestuk

¶ a round of applause • een applaus

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 rondheid ⇒ het rond-zijn

2 volledigheid ⇒ totaliteit

3 rondte

♦voorbeelden:

3   in the round • losstaand, vrijstaand 〈 van beeld〉; 〈 figuurlijk〉 alles welbeschouwd

     theatre in the round • théâtre en rond, arenatoneel

————————

round²

〈bijvoeglijk naamwoord; roundness〉

1 rond ⇒ bol, bolvormig

2 rond ⇒ gebogen, cirkelvormig

3 rond ⇒ compleet; afgerond 〈 van getal〉; 〈 figuurlijk〉 rond, oprecht

♦voorbeelden:

1   round cheeks • bolle wangen

2   round brackets • ronde haakjes

     〈 geschiedenis〉 the Round Table • de tafelronde

     round trip • rondreis; 〈 Amerikaans-Engels〉 retour

3   in round figures • in afgeronde getallen

     in round terms • ronduit

¶ round robin • petitie

     〈 ook attributief〉 round robin • toernooi waarbij elke deelnemer tegen elke andere uitkomt

————————

round³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 rond worden ⇒ zich ronden

♦voorbeelden:

1   her eyes rounded with surprise • haar ogen werden groot van verbazing

     round out • dik worden, opzwellen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 ronden ⇒ rond maken; 〈 ook figuurlijk〉 afronden

2 ronden ⇒ om(heen) gaan

3 omringen

4 rondgaan ⇒ rondrijden/lopen (op/in)

♦voorbeelden:

1   round down • naar beneden afronden

     round off sharp edges • scherpe randen rond afwerken

     round off • besluiten, afsluiten 〈avondje e.d.〉

2   round a corner • een hoek omgaan

¶ round out • afronden 〈 verhaal, studie〉

     round (up)on someone • tegen iemand van leer trekken, zich woedend tot iemand keren

→ round up round up/

————————

round⁴

〈 bijwoord〉

1 〈richting; ook figuurlijk〉 rond ⇒ om

2 〈plaats; ook figuurlijk〉 rondom ⇒ in het rond

3 bij ⇒ bij/voor zich

4 〈 tijd〉 doorheen

♦voorbeelden:

1   next time round • de volgende keer

     he did it the right/wrong way round • hij deed het goed/verkeerd

     send round • verspreiden

     he talked her round • hij praatte haar om

     round and round • als maar rond

2   they were shown round • ze werden rondgeleid

     all round • rondom; voor alles en iedereen; in alle opzichten

     I lost my ring round here • ik ben mijn ring hier in de buurt verloren

3   they asked us round for tea • ze nodigden ons bij hen uit voor de thee

     they brought her round • ze brachten haar weer bij (bewustzijn)

     send round for the girl • stuur iemand om het meisje te halen

4   all year round • het hele jaar door

————————

round⁵

〈 voorzetsel〉

1 〈plaats en richting; ook figuurlijk〉om ⇒ rondom, om … heen

2 〈 plaats en tijd〉 nabij ⇒ omstreeks

♦voorbeelden:

1   round the corner • om de hoek

     they sat round the storyteller • ze zaten rond de verteller

2   round 8 o'clock • omstreeks acht uur

     it must be somewhere round the house • het moet ergens in (het) huis zijn

English-Dutch dictionary > round
9 since

adv. sinds, sindsdien, nadien; vanaf; daar
--------
conj. sindsdien
--------
prep. sinds

since¹

[ sins] 〈 bijwoord〉〈 tijd〉

1 sindsdien ⇒ van dan af, ondertussen, inmiddels

2 geleden

♦voorbeelden:

1   he has seen her twice since • hij heeft haar sindsdien twee keer gezien

     I've lived here ever since • ik heb hier sindsdien onafgebroken gewoond

2   he left some years since • hij is enige jaren geleden weggegaan

     it has long since become obvious that • het is allang duidelijk (geworden) dat

————————

since²

〈 voorzetsel〉

1 sinds ⇒ sedert, van … af

♦voorbeelden:

1   he has never been the same since his wife's death • hij is nooit meer dezelfde geweest sinds de dood van zijn vrouw

————————

since³

[ siθ] 〈 voegwoord〉

1 〈 verleden tijd〉 sinds ⇒ vanaf de tijd dat

2 〈reden/oorzaak〉 aangezien ⇒ daar

♦voorbeelden:

1   I haven't seen you since you were a child • ik heb je niet meer gezien sinds je klein was.

2   since you don't want me around I might as well leave • aangezien je me niet in de buurt wilt hebben, kan ik evengoed vertrekken

English-Dutch dictionary > since

См. также в других словарях:

Indische Buurt — Lage der Indischen Buurt (grün) Die Indische Buurt (Indisches Viertel) ist ein Wohnviertel im Stadtbezirk Amsterdam Oost (Provinz Nordholland) und hatte im Januar 2010 in der Indische Buurt Noord (Nord) 3758 Einwohner, Indische Buurt Zuid (Süd)… … Deutsch Wikipedia
Ellen van Maris — Infobox bodybuilder | name = Ellen van Maris image size = image caption = nickname = Dutch Dynamo birthdate = 1958 birthplace = Amstelveen, Holland deathdate = deathplace = height = weight = firstproshow = IFBB European Women s World Amateurs… … Wikipedia
Zeeburg — ist ein Ortsteil des Stadtbezirkes Amsterdam Oost der Gemeinde Amsterdam in der niederländischen Provinz Nordholland. Am 1. Januar 2009 hatte Zeeburg 52.700 Einwohner auf einer Grundfläche von 19.31 km² [1] [2]. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 … Deutsch Wikipedia
Stadtteile von Amsterdam — Die Stadtteile von Amsterdam haben sich mit der neuen Einteilung der Stadtbezirke von Amsterdam (Mai 2010) ebenfalls geändert. Die heutigen sieben Stadtbezirke der Gemeinde Amsterdam (ohne das Gewerbegebiet Westpoort) sind aufgeteilt in 97… … Deutsch Wikipedia
Amsterdam West — Stadtbezirk Amsterdam West … Deutsch Wikipedia
Delaware languages — Delaware Spoken in United States, in modern times Canada Region Around the lower Delaware and Hudson rivers in the United States; one or two Munsee speakers in Canada; Unami groups in Oklahoma Native speakers … Wikipedia
Bos en Lommer — ist ein Stadtviertel der niederländischen Hauptstadt Amsterdam, Provinz Nordholland und liegt im Stadtbezirk Amsterdam West. Das Viertel war im Jahre 1990 ein unabhängiger Distrikt und gehört zu den vierzig sogenannten Problembezirken (2009) in… … Deutsch Wikipedia
Établissements des Nouveaux-Pays-Bas — Établissements et fortifications des Nouveaux Pays Bas (c1635) Nova Belgica et Anglia Nova Les établissements et fortifications des Nouveaux Pays Bas (Nieuw Nederland) désignent l ensemble des villes et fortifications de cette colonie des… … Wikipédia en Français
Établissements et fortifications des Nouveaux-Pays-Bas — (c1635) Nova Belgica et Anglia Nova Les établissements et fortifications des Nouveaux Pays Bas (Nieuw Nederland) désignent l ensemble des villes et fortifications de cette colonie des Provinces Unies du … Wikipédia en Français
New Netherland settlements — (c1635) Nova Belgica et Anglia Nova New Netherland series … Wikipedia
Jodenbuurt — Die Jodenbuurt (deutsch: Judenviertel, auch: jüdisches Viertel) war vor dem und im Zweiten Weltkrieg ein Stadtteil in Amsterdam, das vorwiegend in der Innenstadt lag. Dazu gehörten die Jodenbreestraat, Uilenburg, Waterlooplein, Rapenburg en… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

hier in de buurt

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

hier in de buurt

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: